SOCRATE: Siamo nel cerchio del grande teatro di Dioniso, e proprio qui, al centro dell’orchestra dove ora conversiamo, avverrà il primo allestimento della tragedia di Euripide. Essa vede protagonista il dio con lo spiegamento della sua potenza. Ma cosa si cela dietro il mito di Dioniso? Quali poteri è in grado di muovere la sua presenza? E come si pone la sua figura nei confronti del tuo problema, Erissimaco, e cioè una musica che esalti i versi e la vicenda delle Baccanti senza esserne sopraffatta?
AGATONE: Se non avremo risposto a tali domande, Erissimaco, vana sarà la ricerca che la tua opera esige per non cadere nel già fatto – come accade a quanti agiscono in vista del successo calibrato sul gusto dominante – o, all’opposto, per non avanzare alla cieca e alla fine soccombere – destino che attende quanti credono di rinnovare l’arte senza conoscere la realtà del loro tempo.